Myyjä putkiosaston neloskäytävälle.
Jumalauta!
Johdoton DeWalt.
Naulapyssy. DeWalt 410.
Siinä on se vika, että jos sen jättää autoon,
niin sitten kun sitä pitäisi käyttää, akku loppuu kesken.
Johdottomassa on se ongelma.
Jauhekäyttöinen voisi sopia.
Hilti DX 460 MX tai Simpson PTP.
Naulapyssyjen Cadillacejä.
Kaikki muut jäävät toiseksi.
Teetkö rakennustöitä vai remontoitko kotona?
- Me tehdään töitä joka puolella. - Kokopäiväistä?
Ei, viime kuussa oli viisi keikkaa.
Jauhekäyttöinen naulain maksaisi itsensä takaisin.
- Sähkökoneko? - Jauhe.
- Ai niin kuin ruuti? - Niin.
DX 460 on täysiautomaattinen .27 kaliiperin naulain.
Puuta, betonia, terästä - se puree kiinni mihin vain.
Siinä on pienempi rekyyli kuin Simpsonissa tai P3500:ssa.
- Tiedätkö, mikä on rekyyli? - Joo, potkaisu.
- Aivan. - .27-kaliiperinen, vai?
Ammuksissa ei mikään iso, mutta riittää naulaamiseen.
Lisäteho pahentaisi rekyyliä.
Hitot, pyöreäkärkisellä 22:lla
on otettu monta jätkää hengiltä.
Se lasahtaa kuin flipperipallo ja repii perseen auki.
lsommalla saa vaan luut paskaksi.
Otan tämän. Paljonko olen velkaa?
669 dollaria plus vero.
Mene kassalle maksamaan.
Hoida sinä. Ota loput itsellesi.
- Tässähän on 800 dollaria. - Entä sitten?
Myit kuin perkele. Pidä koko paska.
- Löytyikö? - Jep.
Äijä sanoi, että tämä on naulapyssyjen Cadillac.
Tarkoitti varmaan Lexusta.
- Onko siinä parempi akku? - Vitut akuista.
Tämä tässä on ruutikäyttöinen, .27-kaliiperinen,
täysiautomaattinen, takapotkuton naulahässäkkä.
Tällä pystyy naulaamaan muutakin kuin levyjä.
Sillä saa jätkän hengiltä.
Älä naura. Äijä kertoi.
- Selvä. - Tosi juttu.
''Tulevat kuin lampaat teuraalle.'' -Marcia Donnelly
Seitsemän, ja lisää tulee.
KÄTYRlT
Kaikki on saatu langalta kiinni.
Meillä on vasta kulmat, mutta tästä edetään.
- Eivätkö he heitä puhelimia pois? - Kerran kuussa.
Niin huolimattomia, että voimme saada Marlon tai jonkun apurin puhelimen.
Jos he käyttävät vielä kännyköitä, saan heidät kiinni.
Samoin Marlo Stanfieldin, jos hänellä on kännykkä.
Liukas Lester.
Totta se on eikä mitään retostelua.
Marlolla on pokkaa ja monta kulmaa,
mutta näissä asioissa hän on keltanokka.
Barksdalen jahtaaminen oli vaativaa, mutta Stanfield...
Hän ei ole niin kova kuin luulimme.
Ei ole tehnyt ruumiita moneen kuukauteen.
Kuulostatte pettyneiltä.
Tämä yksikkö tarvitsee kunnon kohteita, tai se pehmenee.
Haluatte siis 30 päivää lisää kuunteluaikaa.
Vähintään. Meillä on myös haastehakemuksia.
- Haasteita? - Omaisuustutkintaa varten.
- Marlo Stanfieldillekö? - Tule tänne.
Kaikki tämä on Barksdalen raha-asioista.
Olemme tutkineet kaikki paperit Stringerin asunnolta
- ja B & B:n toimistolta. - Tässä tulee Preziä ikävä.
Totta. Tyypeillä lähti rahaa joka suuntaan.
Sijoituksia, poliittisia lahjoituksia, konsulttipalkkioita...
- Haluatko tehdä tämän nyt? - Halusin tehdä tämän vuosi sitten,
mutta meille tuli uusia juttuja.
Sopiiko tämä komisariollenne?
Komisariollamme on peloton sydän.
Näillä pääset alkuun.
Hetkinen. Kuponkini.
Yrität antaa kuponkini rouvalle.
Olen leikannut niitä kaksi päivää, ja sinä hukkaat ne.
- Miksi ne ovat minun pinossani? - Se on minun puolellani.
- Yritän tehdä töitä! - Et tee muuta kuin käyt hermoille.
Baltimoren esivaaleihin on neljä viikkoa,
ja sinä haluat huumerahoihin liittyvät haasteet tusinalle poliitikolle.
Onko nyt vaalit? Keitä on ehdokkaina?
En pysty siihen. Emme kestä tätä miestä enää neljää vuotta.
Kaupunki on rappiolla.
- Samaa sanottiin minun kaudellani. - Sinulla kävi huono tuuri.
Ne mellakat ja muut.
Voitan, jos Tony Gray saa 25 %%%. Hän veisi Roycen ääniä.
Aika kova tavoite Graylle.
Roycen kannatus on laskenut mustienkin keskuudessa.
lhan kohta, Norman.
Tiedätkö, mitä arvelen, Tommy?
Olet saanut itsellesi mainetta, ja siitä on myöhemmin apua,
jos haluat siirtyä oikeushallintoon.
Näin meidän italiaanojen kesken, valkoisen pormestarin päivät ovat ohi.
Arvon eminenssi, myöhästyt vanhainkotikäynniltä.
En rupea valehtelemaan kurttuisille äänestäjille, missä kuhnailit.
Vai vanhuksia? Hekin äänestävät.
Täytyy mennä.
Älä anna ehdokkaan luistaa aikataulusta.
En varmasti.
Tarvitsen allekirjoituksen oikeudenkäyntiraporttiin,
haastehakemuksiin
ja hakemukseen ison tuulettimen ostosta.
Tuulettimen.
Caroline sanoo, että kuunteluhuoneessa on kuuma.
Onpas hieno. Noin komeaa rantahuvilaa en ole nähnyt.
- Niinkö? - Ajattelen jo eläkkeelle jäämistä,
vaikka plakkarissa on vasta yhdeksän vuotta. Milloin alat rakentaa?
Maaliskuussa, jos saan luvat.
Siitä tulikin mieleeni, että tapaan rakennusmestarin tiistaina.
Minä ja Lester voimme tuurata. Ei mitään ongelmaa.
HAASTEHAKEMUS
Hyvä.
Niin, mutta tyttö on lapseni äiti.
Teillähän tuli bänät.
Me ei asuta yhdessä, mutta annan silti pari dollaria,
kun käyn siellä.
Kulkutautia!
Katso.
Namond!
Mistä sinulle maksetaan?
Sori, B.
Hitto!
Ja tee jotain tuolle ponnarille.
Kytät näkee sen kilometrin päästä. Laita vaikka letit!
Minä ja Patrice ollaan oltu kauan yhdessä.
Niin, mutta se on nyt Fruitin kanssa.
Joo. Jos Fruit ei häivy,
lataan sille pari kutia perseeseen.
Etkö usko?
Täältä Kulkutautia.
Tee niin, jos siltä tuntuu.
Miten menee?
Teillä on ollut huono viikko. Eikö kauppa käy?
Hitaasti sen jälkeen, kun lähdettiin Fayette Streetiltä.
Marlo halusi Fayetten.
En tykkää antaa periksi.
Sille pitäisi tehdä jotain.
Nyt ei ole niin kuin ennen vanhaan.
Barksdaleja ei enää ole.
Olet omillasi.
Lähdetään.
Kuule Lex, kerron sinulle totuuden.
Marlo on nyt kingi, ja Fruit on Marlon leivissä.
Unohda se ämmä.
- Niin se vain on. - Niin.
Niin se vain on.
Kiitos.
Hetkinen, rouva.
- Oletko nähnyt Hoskinsia? - Komisario meni jo ylös.
Kävelkää läpi.
Puheenjohtaja.
Kuuma mirri tuo valtuuston puheenjohtaja.
Panisin vaikka sinua, että saisin panna häntä.
Panisitko miestä, että pääsisit panemaan muijaa?
Eikö se tee sinusta homoa?
Se on pelkkä sanonta.
Kauanko olet ollut tässä tehtävässä?
Kahdeksan kuukautta.
Kahdeksan kuukautta Clarence Roycen kanssa.
Minäpä kysyn.
Oletko valmis ottamaan luodin Baltimoren pormestarin puolesta?
Lähdemmekö pakettiautolla, vai soitanko toisen auton?
Pakettiauto kelpaa.
Hän haluaa vain 10 minuuttia.
Ei nyt. Ehkä huomenna.
Krawczyk taas, vai?
Aina kun hän kirjoittaa sekin, hän soittaa ja pyytää jotain
ihan huvikseen.
Carcettin väki haluaa väittelyn rikollisuudesta ja turvallisuudesta
ja toisen taloudesta ja kouluista. Tony Gray vinkuu samaa.
Haluavat kyykyttää minua rikostilastoilla.
Kerroin The Sun -lehdelle, että olemme valmiita keskustelemaan.
Parin päivän päästä sanomme: ''Vitut. Yksi väittely.''
Vai vielä kaksi väittelyä!
Se helvetin Carcetti on täysi urpo.
Hänen pitää tottua viidakon meininkiin.
Ei vain keskustassa, mutta myös täällä East Siden yhteisöissä.
Seisomme tai kaadumme yhdessä.
Tulin pyytämään, että saisin seisoa joukoissanne.
Kiitos ajastanne.
Onko kysyttävää?
Niin, rouva?
Onko tänään lounaaksi jauhelihapihvejä, vai saammeko tacoja?
Rakennusprojektit, kuten nämä suunnitellut kerrostalot
ja ranta-alueen liikehuoneistot ja ravintolat,
kasvattavat Baltimoren verotuloja ja auttavat sen kehityksessä.
Haluan kiittää Ed Bowersia visiostaan,
mutta ennen kaikkea omistautumisestaan.
Omistautumisestaan Baltimoren kaupungille.
Herra pormestari, haluan kiittää teitä ja hallitustanne,
että olette mahdollistaneet seuraavan vaiheen
Baltimoren sataman kehitystyössä.
Jos puhutaan visiosta ja omistautumisesta...
Pormestari Clarence Royce.
Kulkutautia!
Miten menee, Nay?
Mikä se on?
Tässä on juttu siitä A.J:stä.
Tiesitkö, että se sai 700 vuotta?
Lue vaikka.
Kulma on ihan kuollut. Vieläkö teet duunia?
Me lähdetään nappaamaan lintuja.
Käyn kysymässä, saanko häipyä.
- Mitä? - Saanko lähteä aikaisemmin?
Me mennään Mondawminiin hakemaan koulukamoja.
Mitä varten? Sait fudut koulusta.
Älä pelleile, B.
llman luokaltasiirto-ohjelmaa jätkä kökkisi vielä esikoulussa.
Olisit varmaan päiväkodissa.
Täältä Kulkutautia!
Olkoon. Maksa tälle lusmulle viidestä tunnista.
Huomenna saat tehdä ylitöitä.
Lex! Kuulitko?
Jumalauta teidän kanssa.
Nuorisolla ei ole mitään työmoraalia.
Otin pojan hommiin vain sen faijan takia.
Tule aikaisin huomenna. Täällä ei ole aina näin hiljaista.
Ainakaan toivottavasti.
Herra pormestari.
Anteeksi.
Halusin vain varmistaa, että Boston Streetin liittymä rakennetaan.
Tarvitsen sen, jotta tontista saadaan toimiva.
Selvä. Pyydän väkeäni hoitamaan sen.
Kiitos.
Onko liittymän kanssa ongelmia?
Ei, kunhan mies maksaa.
Hän pystyy parempaan kuin neljä tonnia, vai mitä luulet?
En halua edes tietää.
Älä, Chris.
- Kalkki on vähissä. - Ei se mitään.
Naapurissa ei asu ketään. Jätkä saa haista.
Älä, Chris.
Älä hermoile. Homma on hanskassa.
Hoidetaan tämä nopeasti ja siististi.
Tuo ei onnistu edes piirretyissä.
Maantiekiitäjä nappaa siemenen ja häipyy.
- Tämä ei ole piirretty. - Sinä olet.
- Hiljaa. - Niin, pelästytät linnut.
Puhuin teille molemmille.
Lähdin töistä tämän sekoilun takia.
Mitä jätkä kuvittelee?
- Linnusta voi saada 400 dollaria. - Älä viitsi.
Nemo hoiti Marlon kyyhkyslakkaa.
Sai 400 valkoisesta kirjekyyhkystä.
- Onko tuo kirjekyyhky? - On se ainakin valkoinen.
- Eli se on kirjekyyhky, vai? - Voi olla.
Olisit pannut jauhelihaa. Lintu olisi jo nalkissa.
Ja paskat olisi.
Nyt tulee turpaan.
Minkä vitun takia heittelet pulloja?
- Meillä meni tienestit sivu suun. - En ole tehnyt mitään.
Jätkä on ihan vajaa.
Leikkii ötököillä kuin olisi vielä vaipoissa.
- lhan älytöntä. - Sinä tässä vaipan tarvitset.
Panisit sen suusi eteen, kun jauhat tuollaista paskaa.
Haiset kuin rotanpieru.
Anna mennä!
Näytä sille!
Lopettakaa.
- Käyttäydytte kuin ämmät. - Näittekö, mitä Duke teki?
- Jätkä sai turpaan. - En halunnut koskea tuohon paskaläjään.
Siltä voi saada vaikka AlDSin.
Dukie tappelee kuin ämmät.
Vetäisin turpaan, jos se ei olisi niin säälittävä.
Ajoit linnut pois.
Räjäytin ötökkäpommin. Haluatko nähdä palaset?
Ei, pitää mennä.
Ei se ollut kirjekyyhky.
Niillä on metallijuttu jalassa.
Siitä sen erottaa.
Mistä tiedät?
Nemo antoi joskus siivota kyyhkyslakan. Opin siltä.
Eli meille jää 54.
Vakiojengi tulee takaisin.
Parker ja Bowles lähtivät.
- Lähteekö Gregory? - Sai paikan piirikunnasta.
Tiesin, että Bowles lähtee, kun oppilaat hajottivat luokan.
Matematiikasta puuttuu kaksi ja luonnontieteistä neljä.
Ovella on joku mies. Ei henkilökorttia, mutta sanoo olevansa uusi.
Päästä sisään ennen kuin hän muuttaa mielensä.
Vasen ovi.
Vedä kovaa.
- Kovaa! - Ovi on lukossa.
Tulen alas.
Tässä paikassa ei toimi mikään.
Katsokaa ruokalavuoroja.
Ernest jää yksin, eikä hän pärjää.
Sano itse. En edes yritä lausua sitä.
Minua kutsutaan Preziksi.
- Claudell Withers, rehtori. - Uusi matikanopettaja.
Saan paperit vasta ensi vuonna,
mutta saan kuulemma tunteja, koska teillä on opettajapula.
Tulevat kuin lampaat teuraalle.
Mitä teitte ennen kuin ryhdyitte opettajaksi?
Olin kaupungin poliisissa.
Marcia Donnelly, apulaisrehtori.
Tervetuloa Edward Tilghmanin kouluun.
Eli iltavuoroon jää Tullman. Pärjääkö hän siinä?
Kuka on Tullman?
Höntti punapää. Kuin Mayberryn Opie, mutta nöösimpi.
Jimmy, ylikomisariolla on asiaa.
Tule sisään.
Tiedän, että tarjosin tätä, kun aloitin täällä,
ja kieltäydyit silloin. Kysyn vielä.
- Haluatko pois partiohommista? - Ei kiitos.
Operaatioista puuttuu kaksi miestä,
eikä tutkintaosasto saa mitään aikaan.
Olet liian hyvä partiopoliisiksi.
Kiitos tarjouksesta.
Kysyin kymmenen kertaa, kun olin komentajana.
- Mies on väärässä paikassa. - Meidän kannaltamme.
Mutta omaltaan...
Kytät. Homma seis.
Mikä helvetin vastaanotto se tämä on, Bodie?
Tunsin tämän kersan jo silloin, kun se oli nuorisovankilassa.
Sillä ei näytä olevan merkitystä. Poika ei vilkuta, ei nyökkää, ei hymyile.
Ei mitään.
- lrtoaisiko edes ''hei''? - Hei.
Näetkö? Ei se ole vaikeaa.
Miten on päivä mennyt, Lex?
Ei millään pahalla, mutta tuohon jäi vielä.
Miten menee, Little Kevin?
Reesey näyttää siltä kuin joku olisi ampunut sen koiran.
- Vieläkö Reesey hukkaa rahoja? - Kuulitko?
Lähetä poika Lamelleen ensi kuussa.
Katson, että hän pääsee matikan kertauskurssille.
Vitun jätkä.
- Onko kaikki hyvin? - Kunhan sanaillaan.
Miten herra Provokaatiolla menee?
Älä nyt. Mies on legenda.
Tiedättekö, miten hän pääsi vapaaksi vuosi sitten?
Väitti poliisin provosoineen Colvinin Hamsterdamissa.
Tosi juttu.
Fiksu kaveri. Mahtavaa.
Tulen tunnin päästä. Kulman pitää olla tyhjä.
Lopettakaa tältä päivältä.
Yritetäänpä uudestaan.
Minä sanon: ''Hyvää illanjatkoa, herra Broadus.''
Hyvää illanjatkoa, ylikonstaapeli Carver.
Näetkö? Meillä synkkaa.
Ja oikein hyvää illanjatkoa teille, konstaapeli Colicchio.
Tunge pullo perseeseen.
Mitä vittua tuo oli?
- Ei kaikkia voi hakata, Tony. - Ei vai?
Jos hakkaat joka hemmon, keneltä kysyt, kun jotain tapahtuu?
Hei, Rachel.
- Kiitos siitä eilisestä, Tim. - Eipä kestä.
Olit myöhässä koko aamun.
Vanhainkodilta, Stonewallin kokouksesta,
- homoseksuaalien yhdistyksestä. - Vanhukset puhuvat hitaasti.
Paskat. Nuori Tony istui aamiaisella rupattelemassa.
- ''Nuori Tony''? - Sain neuvoja vanhemmalta.
- Yhden kauden pormestarilta. - Miehellä oli huono tuuri mellakoiden kanssa.
Sehän oli oiva tilaisuus. Spiro Agnew nousi huipulle niiden ansiosta.
Yhden miehen paskapää on toisen varapresidentti.
- Se pätee yhä. - Onko siinä galluptulokset?
Tässä on pelkät luvut.
Sinun pitää mennä soittelemaan tukijoille.
Ei helvetti! En jaksa enää!
lnhoan sitä enemmän kuin mitään.
Muuten sinulla ei ole varaa TV-mainoksiin.
Voi vittujen kevät.
Voi jeesus. Vihaan tätä.
Hei, Jim. Täällä Tom Carcetti, muistatko?
Tapasimme siskosi luona. Sen republikaanimulkun vaimon luona.
Tiedän, ettet muista minua etkä tee poliitikoilla mitään.
Totta puhuen en välitä mielipiteistäsi hevon vittua,
mutta sievästä blondivaimostasi välitän paljonkin.
Soitan sen takia,
että haluan sinulta neljän tonnin sekin,
mikä on suurin sallittu summa.
Emme usko, että saat sekin postiin,
joten lähetämme pari kunnossapidon äijää hakkaamaan sinusta rahat ulos.
Joko lopetit? Tarvitset 30 000 dollaria
kolmessa tunnissa. Tämä ei ole mikään vitsi.
Joko hankit rahat tai kuolet tähän huoneeseen.
Mitä katsot?
Tuleeko TV:stä mitään?
Ei helvetti.
Lyöjistä ei ole pulaa. Syöttäjiä siellä tarvitaan.
Mitä tuijotat?
lhan hullua.
En varmaan anna tyypille kyytiä.
Apua!
Miten menee, Patrice?
Annathan sen soida?
Et kai laske luuria parin soiton jälkeen?
Soittelen koko ajan, Terri. Kukaan ei ole kotona.
30 000, Tommy.
Ai Lex, Patricen entinen?
- Se on Patricen lapsen isä. - Se ei ole ainoa.
- Älä auo päätä. - Jätkä marssi paikalle
ja ampui suoraan naamaan.
Hitto. Se oli söpö poika.
Ei ole enää Lexin käsittelyn jälkeen.
- Onko Fruitin puhelimesta mitään? - Ei yhtään soittoa kahteen tuntiin.
Toki.
Toki. Minä todella tarvitsen apuasi.
Pane sitten neljä.
Entä vaimosi? Pystyisikö hänkin antamaan neljä?
- Emme pysty kahdeksaan. - Entä lapset?
- He ovat vielä rattaissa. - Se oli vitsi.
- Hauskaa. - Neljätuhatta riittää kyllä. Kiitos.
Yksi vasempaan ohimoon.
Lähietäisyydeltä klubin edessä. Kukaan ei tietenkään nähnyt.
Ampujan nimi on kuulemma Lex.
Kuuntelimme uhrin kännykkää.
Katsomme, löytyykö puheluista mitään.
Tämä oli pojan taskussa.
Ota siitä numerot lohdutukseksi.
Teillähän menee juttu läskiksi, jos kuuntelitte poikaa.
Kuuntelemme montaa katutason puhelinta.
Tämä edistyy ilman Fruitiakin.
Outo juttu. Viime aikoina ei ole tullut ruumiita.
Tämä on ensimmäinen kuukausiin, ja uhri oli Marlon poikia.
- Luulin, että Marlo pitää nyt valtaa. - Niin pitää.
Pojalla on kaikki kadut MLK:lta Fultonille.
Miten voi pitää niin suurta reviiriä tekemättä ruumiita?
Jos kuulet langoilta tästä murhasta,
Bunk odottaa soittoasi.
Tiedän, että odotat.
Hitot Norrisista.
Sinä olet kumppanini, Lester. Elämänkumppanini.
Älä kiusaa, ämmä.
Katso nyt tuota helvetin länkisäärtä.
Panin hänet kävelemään noin.
Kuka helvetin Lex?
Dontrellen serkku. Oli ennen Cantelin jengissä.
Nyt jossain Hilltopin kulmassa.
Niin pieni tekijä, ja tulee uhkailemaan.
Se ei ollut bisnestä.
Niillä oli riitaa ämmästä. Fruit meni Lexin apajalle.
Sano vain, niin jyrätään koko vitun kulma.
Mikä kulma?
Joku rupusakki Pacerilla. Joe antaa niille kamaa,
mutta ne toimii omin päin.
Jätkistä tulee ruumiita.
Niinkö meinaat? Että tapetaan kaikki?
Ja otetaan niiden kulma.
Mitä me jollain sekundakulmalla?
Turha tehdä ruumiita, jos kukaan ei yritä sotia.
- Vain Lex. - Se tappoi yhden meistä. Sen on kuoltava.
Ulos, Tommy. Päivä on pulkassa.
Ylös, Tommy!
Alahan tulla, siloposki.
Ei ole pakko mennä kotiin, mutta sinne et jää.
- Olenko kotona? - Olet.
Sillä tavalla.
Huomenna kello 6.30.
Katso, etten joudu taas repimään sinua sängystä.
Mitä sinulle on sattunut?
Terracen pojat otti kiinni Ramsey Streetillä.
Teron, Manny, Herbie.
Kaikki Terracen jätkät.
Ne ei voi hakata Dukiea noin.
Dukiea ei hakkaa muut kuin me.
- Tämä pitää tasoittaa. - Paskat.
Kostetaan kaksin verroin.
Annetaan kunnon selkäsauna.
Jos me mennään tappelemaan, niitä on enemmän.
- Pelottaako? - Sanon vaan.
Meidän pitää keksiä jotain, jos me halutaan kostaa.
Tehdään jotain muuta kuin hakataan.
Jätkä tarkoittaa aseita.
Ei mitään aseita.
Mitä?
Hitto, Randy sai idiksen.
Norman, tiedätkö, mitä söin eilen päivälliseksi?
Tonnikalaleivän. Söin sen autossa.
Pitää muistaa tuo, kun kirjoitan muistelmiani.
Näitkö, mitä söin juuri? Autossa.
Vitun tonnikalaleivän.
Ehdokkaalla on oltava hyvä ruokavalio, ettei hän ärsyynny.
Jos olet lopettanut mussuttamisen, kuunnellaan mainokset.
Olemme nähneet, mihin Carcetti pystyy valtuustossa.
Kaupunginhallitus on taipunut lobbaukseen, mutta Carcetti...
- Mitä? - ..suojelee työpaikkoja
estämällä liiallisen rakentamisen...
300 000. Mahtavaa. Kiitos.
..asunnonomistajia. Tämä estää palvelujen leikkaukset...
Kolmonen ja viisi nollaa. Pormestarin viimeisin TV-ostos.
- Sammuta tuo paska! - Etkö pidä mainoksista?
- Minusta ne ovat hyviä. - Heikkoa paskaa!
En edes itse äänestäisi itseäni.
Vittu!
Vitun Royce! Vitun Tony Gray!
Olen kusessa!
Mihin seuraavaksi?
Oliverin ja Middle Eastin lähistölle.
Middle East. Hyvä nimi. Paikka on kuin vitun Falluja.
Tärkeä esiintyminen. Victorina Simmons.
Hän hallitsee kahta tärkeää vaalipiiriä, vaikka EDC kannattaisi ketä.
Vitun Royce! 300 000 tuosta vain.
Siellä on myös pastori Garnett.
Mistä he tänään valittavat?
Paska kaupunki. Helvetin vikisijät
uikuttavat roskista, rikollisuudesta tai jostain. Kuin se olisi minun syytäni.
Kusipäät.
- Pomo. - Haistakoot valkoista persettäni.
Neiti Simmons.
Pastori Garnett. Mukava nähdä taas.
Kokous venyi, mutta täällä on kuulemma tärkeää nähtävää.
Olemme soitelleet kaupungille, mutta mitään ei tapahdu.
Näyttäkää.
Tänne päin. Näytän teille ensin...
Pitää juoda paljon. Ajatelkaa juoksevaa vettä.
Mitä sinä tiedät juoksevasta vedestä?
Teiltä katkaistiin vesi jo viime vuonna.
Tosi kylmää.
Olen valmis.
En pysty, kun jätkät katsoo.
Kun soitamme, hän lähettää yleensä jonkun,
joka kirjoittaa kaiken ylös niin kuin te nyt.
Mutta mitään ei koskaan tapahdu.
Tulkaapa katsomaan.
Näettekö nuo huumepojat?
Tukkivat kujat, ettei poliisi ajata heitä siellä.
Roskia. Rottia joka puolella. Tyhjiä taloja.
Yritämme saada jonkun siivoamaan tänne.
Se olisi kai liian hyvä teko.
Royce ei anna virastojen vastata piiriläisteni puheluihin.
Katson, mitä voin tehdä.
Tulkaa katsomaan.
Tietääkö Terracen jätkät Nyrkki-nimisen pojan?
- Nyrkki? - Niin. Tämä.
Vittu.
Otetaan se kiinni.
Arvasin, että tämä on joku ansa.
- Antaa tulla, ämmät. - Älä ikinä dissaa Terracea.
Hitto!
Sain kuset päälleni.
Täällä!
Potki sitä.
Tänne.
Se meni tuonne!
Ulosanti on kaiken perusta
oppilaiden kanssa kommunikoinnissa.
Se kattaa sen, mitä kysymyksiä esitätte,
miten oppilaat ymmärtävät opetuksen
sekä sen, millaisena kasvattajana he teidät näkevät.
Mistä se alkaa?
Sanokaa se kovaa ja ponnekkaasti.
O.P.J.P.
Vielä kerran.
Eli mitä me sanomme itsellemme?
''Olen pidetty ja pystyvä.''
Nyt näen hymyileviä kasvoja.
Sivun alaosassa on lueteltu
tyypillisiä uhanalaisia kohteita.
Terroristiuhkaan vastaavan poliisin on kysyttävä itseltään:
''Tunnenko uhanalaiset kohteet,
''joissa liikkuu paljon siviilejä?''
Juna-asemat, toimistorakennukset, stadionit.
Toinen tällainen vyöhyke luokassa on kynänteroitin.
Lapset kokoontuvat sen ääreen...
Minulla oli kerran teroitin luokassani.
Antoine Granderson repi sen seinästä ja heitti minua sillä.
Mitä suunnitelmassa ehdotetaan,
kun Harold Hounchell heittää koulukirjat ikkunan läpi?
Kiitos.
Rauhoittukaa.
Hätätoimenpiteet
kemiallisen iskun tapahtuessa
on lueteltu liitteessä B.
Ei millään pahalla,
mutta jos terroristit iskevät länsikaupungilla, huomaako sitä edes?
Al-Qaida yritti räjäyttää kanagrillin Baltimore Streetillä.
Apexin jengi vei heiltä kamelit ja hautasi heidät Leakin Parkiin.
Niin minä kuulin.
Jos terroristeja haluatte, menkää Penceylle ja Goldille.
No niin, pojat, yritetäänpä...
Hoidat hommasi hiton hyvin.
Ei enää sanaakaan.
Kiitos.
Tapahtumapaikan valvonta terrori-iskun jälkeen...
Senkin peto.
En voi sille mitään. Herätät miehuuteni.
- Pikku sinipaita. - Mitä sinä täällä teet?
Sain jutun. Katudiileri nimeltä Lex.
- Lester kuuli siitä langalta. - Onko Lester langalla?
Sinähän olet ihan pihalla kuvioista.
Tunnetko tämän lärvin? Nimi on Lex.
Tutun näköinen.
Kysy Carverilta.
Hän ottaisi jutun mielellään.
Selvä. Kysytään Carverilta.
Haluan silti jutella.
- Mitä varten? - Kaipaan sitä makua.
Lähdetäänkö käymään kantapaikoissa?
Minä naukkaan Glenlivetiä, sinä Jamesonia.
Katsotaan, onko juna vielä raiteilla.
Tule jonain iltana meille syömään.
Moikkaamaan Beadieä ja muksuja.
Syömään?
..korkeissa rakennuksissa sekä asunnoissa.
Nämä on lueteltu...
Kiitos, Santy.
Tätä sontaako? Oletko tosissasi?
Lapsille koulua varten.
- Maksan takaisin, Namond. - Sinulla ei ole koskaan rahaa.
- Saitko turpaan, Michael? - Pari naarmua vain.
Selvisikö kaikki takaisin?
Keithin piti lähteä ottamaan tikit. Se sai tiilestä.
- Olet vaihtanut vaatteet. - Sen oli pakko. Se haisi.
Se oli kaikkien aikojen tyhmin idea.
Olihan se aika hauskaa.
Haluatteko jotain, ennen kuin tyyppi lähtee? Minä tarjoan.
Yksi jokaiselle soturille.
- Minäkin olin siellä. - Haista paska, Duke.
Pääsitkö hyvin pakoon?
Satutin nilkkani, kun juoksin, mutta...
Pääsit kuitenkin pakoon.
Varakuvernööri on närkästynyt, koska kaksi demokraattia...
- Tiedän. Olemme myöhässä. - Ei se mitään. Pärjäsit hyvin.
Sammuta tuo paska.
Äänestäisivätkö he valkoihoista?
Mustat ovat äänestäneet valkoisia jo kauan. Jos teette oikein, me kuuntelemme.
Te valkoiset ette itse äänestä mustia.
Saat ainakin minun ääneni.
Enkö saa sinun ääntäsi, Norman?
Olet kampanjani varapäällikkö.
Viimeinen valkoinen, jota voisin äänestää, oli Bobby Kennedy.
- Sinä et ole mikään Bobby K. - Sinähän sanoit...
Tarkoitin mustien hyväluontoisuutta yleensä.
ltse en ole niin hyväluontoinen.
Otat sekkini ja johdat kampanjaani...
Tiedän, kuka minulle maksaa. Kyllä vain, pomo!
Ketä sitten äänestät? Roycea? Tony Graytä?
Jompaakumpaa veljeä.
Niinpä niin.
En sano toista kertaa. Tulet kotiin viimeistään yhdeksältä.
Sinähän haiset virtsalle. Missä olet ollut?
Me leikittiin Dukien kanssa.
Tiedäthän sen vaatteet.
No, hyvähän se on, että lapsella on ystäviä.
- Niin. - Sisään siitä.
En minä voi...
Tiedän, että on myöhä, mutta virastot eivät tee mitään.
- Tiedät sen yhtä hyvin kuin minä. - Ala tulla, Tommy.
En voi auttaa. Älä viitsi...
Anteeksi, että soitin kotiin,
mutta Royce ei auta, ja pari kujaa pitäisi siivota.
- Mitkä? - Federal Streetin 1200. kortteli,
- Chester ja Collington. - Voi jeesus.
Tiedän - joudutte menemään sinne taas parin päivän päästä.
Pyydä lähettämään rekka. Federal Street on kuin miinakenttä.
- Selvä. - Kiitos. Terveisiä Deniselle.
Tulehan.
lltaa. Hei.
Olet myöhässä. Et saa ääniä, jos kohtelet äänestäjiä huonosti.
Odota, Tony.
Meidän täytyy puhua.
lkävää, että kävi näin,
mutta jos sinut valitaan, autan sinua niin paljon kuin voin,
ja jos minut valitaan, tarvitsen apuasi.
Tämä ei ole henkilökohtaista.
Haista paska, Tommy.
Tämäkö on minun?
Tämä.
Kulkutautia!
Täältä Kulkutautia!
Miten menee?
Ostin nämä korealaisilta. Saan kolminkertaisen hinnan, kun koulu alkaa.
Anna Skittles-pussi.
Saat loput, jos teet palveluksen.
Kerro Lexille, että tyttö haluaa tavata
- leikkikentällä Fortin takana. - Tyttö?
Patrice haluaa tavata siellä kahdeksan jälkeen.
Mikset itse kerro?
En jaksa kuunnella Bodien jäkätystä lusmuilusta.
Tee palvelus.
Niin laihaksi jätkäksi hän hikoilee paljon.
Pidetään vaihtovaatteet autossa, ettei jouduta käymään kotona.
Olemme jo myöhässä.
- Hitto! - Anna minä.
Pitää hankkia klipsillä kiinnitettävä.
- Terri sai galluptulokset. - Nousiko kannatuksesi?
Terri ei näytä niitä ennen kuin ne on eritelty,
mutta kyllähän minä ansaitsen nousun.
Vielä neljä viikkoa, Jen.
Laatuaikaa vaimon ja lasten kanssa.
- Kauanko olin? Neljä minuuttia? - Melkein kuusi.
Kuusi.
Hitto, olisin ehtinyt pukille.
- Chris, en minä... - Ei se mitään.
Lexiä ei näy. Missä se rimppakinttu on?
Hän oli täällä aiemmin. Tullaan hakemaan hänet huomenna.
Selvä.
Anna limsaa.
Miten menee?
- Jutellaan vähän. - Mitä nyt?
- Teitkö mitä pyysin? - Joo.
Teit varmaan, koska jätkä meni sinne.
Eikä tule takaisin.
Chris ja Snoop...
- Mitä? - Älä puhu mitään.
- Sankarit palaavat sodasta. - Ovatko tilastot valmiit?
Ei hassummin.
Royce 35, sinä 26, Gray 20. 19 %%% ei ole vielä päättänyt.
Emmekö ole nousseet enempää?
Minulla pitää olla 30, ja Tonyn pitää ottaa 25 hänen pisteistään.
Roycen kannatus on laskenut. 34 %%% ei äänestäisi häntä.
- Hän on heikoilla. - Geri, yritä nyt tajuta.
En voita, jos Tony Gray ei ota jättiosaa Roycen äänistä.
Tony on noussut vain kaksi pistettä kuukaudessa.
Viidesosa äänestäjistä ei ole vielä päättänyt.
Olipa niistä radiomainoksista hyötyä. Paljonko niihin kustiin?
Katso näitä 1 . piirin lukuja.
Se on minun aluettani. 37 %%%, ja 24 %%% ei ole päättänyt.
- Olen kusessa! - Kukaan ei ole vielä johdossa.
- 1 . piiri on meidän. - Katsokaa Roycea 4. piirissä.
- Tony tarvitsee Länsi-Baltimoren. - Hänellä pitäisi olla 25 %%%
ja pian 30. Ja muuten,
kuka osaa kertoa, mistä lähtien 6. piirissä on ollut 64 %%% mustia?
Piirejä muutettiin viisi vuotta sitten,
että saisit enemmän valkoisia ääniä omaan piiriisi.
Mitä helvettiä oikein ajattelin?
Ennen äänestyspäivää ehtii tapahtua paljon.
Olen ollut enemmän johdossa kuin Royce ja hävinnyt silti.
En pysty voittamaan.
Tommy, mihin sinä menet?
Ajan sinut kotiin.
Mies osaa lukea gallupeja.
- Oletteko juonut? - Olen kunnossa.
Siirtykää jonnekin muualle. Puisto suljetaan kello 24.
Kaupungissa tapahtuu murha päivässä, ja sinä puhut puiston säännöistä.
- Mikä viisastelija sinä olet? - En tarkoittanut pahalla.
Näytät tutulta.
Pyrin pormestariksi.
Tommy Carcetti, 1 . piiri.
Palaan 20 minuutin päästä.
Lähtekää sillä välin.
Randy.
Tullaan.
Finnish